Subtítulos por V4Eve
-=Capítulo 10=-
¡Respóndeme!
Incluso si usted pierde su vida, ¿Estás dispuesta todavía a ser su esposa?
¿Qué es él?
Jin Joo...
¿Qué es? ¿No fuiste a reunirte con el director?
¡Vamos a hablar por un minuto!
-=Sr. Kang Ju Oppa=-
¡Espera un minuto!
Sin embargo, se casó con Kang Ju Oppa, por lo tanto, no tardará en morir.
No hay necesidad de ser eliminado ahora.
¿En serio, es interesante, Jang Yi Kyung.
¿Quieres ir conmigo? ¿Encontrarse con un adiós es lo que quieres?
¿Usted va a reunirse con Choi Kang Ju?
¡Perdóname, Oppa!
¡No puede ser! ¡Deje inmediatamente! Te lo dije, con Choi Kang Ju no es posible.
¡Oppa!
¿Crees que la pérdida de Yi Kyung es una coincidencia?
Todo esto ha sido planeado desde el principio.
¡Sólo para arrastrarte a todo esto, Doo Rim!
¿Qué quieres decir?
Desde el principio habían estado planeando tomar su vida.
Mi madre ya sabía desde el principio los rumores sobre la familia de Choi Kang Ju.
Hasta involucrarte hasta ahora.
¿Todavía no lo entiendes bien?
Usted ha sido manipulada por mi madre para esto.
No seas ridículo. Como puede haber algo como eso.
Mientras usted y su madre han llegado a un acuerdo,
pero en realidad el sacrificio que pensó madre era reemplazar a Yi Kyung.
¡Confía en mí!
Aunque es posible que no esté dispuesta a creer, pero todo esto, es el hecho.
No creo los rumores de sus familias.
Lo que me preocupa es,
si la leyenda no es cierta,
si usted no deja el lado de Choi Kang Ju, seguirá estando en peligro.
La esposa de Choi Kang Ju sólo será una.
Pero las personas con caras similares una doble.
Si una de las dos debe desaparecer,
¿Cuál te parece?
¡Le pido que se retire a partir de ahora!
Tan pronto como suelte a Choi Kang Ju, desaparecerán todos los problemas.
Nunca me ha gustado la música.
Cada vez que escucho esta,
Me volveré en un extranjero.
Papá también sufrió con seguridad.
Después de perder a su primer amor, los días en que padre se perdió en la sala de lectura...
Al ver como era mi padre, en el fondo yo creo que...
más tarde, yo no iba a vivir como mi padre.
Pero...
tal vez voy a tomar la misma decisión que usted.
Si dejo a Yi Kyeong ahora,
pasaré el resto de mi vida lleno de pesar.
¡Respóndeme!
Incluso si usted pierde su vida, ¿Estás dispuesta todavía a ser su esposa?
Quiero ser su esposa.
¿Incluso si usted pierde su vida?
Sí, incluso si tengo que perder mi vida.
¡Wow! ¡Abuela tan linda!
¿No es este color demasiado brillante?
No. Es perfecto para ti. Acabamos de comprar este.
Aigoo, ¿a dónde iba a llevar este vestido?
No hay necesidad de comprar ropa para mí.
Será mejor que compre solo para ti, Doo Rim.
Sí, sí.
Compre uno para Abuela, y luego compra otro para mí.
- Queremos esta. - Bueno.
¡Vamos!
¿Qué Abuela? ¿Comida Sabrosa?
Sí, la comida que es cara en realidad resultó ser deliciosa.
La carne estaba tierna.
¡Pruebe esto también!
Sabor dulce. Delicioso.
¿Por qué? ¡Vamos a comer rápidamente!
Sí.
Lo siento, abuela.
¿Qué sientes?
No puedo llevarte a ese lugar de esta manera.
También darle la felicidad no es más que decirlo. Lo siento no pude hacer que suceda.
¿Qué clase de tontería es esa?
Doo Rim, cada día estás agotada laboriosamente.
Como abuela, yo era incapaz de hacer nada.
Si usted tiene que pedir perdón, abuela debe ser la que le traicionó.
¿Cómo podría abuela, nunca hacer hecho nada por mí?
¿No me has criado?
Ahora podría decirse que el restaurante hace que estemos en el camino correcto.
Una vez que Doo Rim conozca a un buen hombre y se casen, no hay arrepentimiento.
Abuela...
¿Qué pasa si no me casa y vivo contigo para siempre?
Hey, incluso si sólo estás bromeando, aún no debería decir eso.
Algunos dicen un saludo de esa manera fácilmente sentados.
Doo Rim, eres una muñeca afortunada que cayó del cielo.
Seguramente encontrará a un buen hombre, y se casará en una buena familia.
Quién sabe ¿verdad? Dicen que bajo una luz negra.
Podría estar de su lado, encontrarás a tu alma gemela.
Abuela, tal vez mañana yo quiera ir a Namhae.
¿Por qué de repente quiere ir a Namhae?
Ahjumma llama a los gemelos.
Ella dijo que su tía Seok Bong...
¿Él ya dijo que descubrió a esa perra?
Sí, dijo que las personas en Namhae ven.
Por lo tanto, tengo la intención de encontrarme con ellos.
¡Por supuesto!
Incluso tuvo que desgarrar a Namhae, él también tuvo que ser encontrado.
De las mujeres que llevan los frutos de otras personas,
sin embargo, hay que encontrarlos y llevarlos a la cárcel.
Sí. ¡Abuela termina rápidamente su comida!
¿Quién va a venir a esta hora?
Por cierto me voy a casa, por lo que todos estuvimos aquí brevemente.
¿Oppa tomó la licencia?
También pasa por la tienda de joyería en el centro comercial y compra un anillo de pareja.
¿Qué pasa con ello?
Oppa a dónde va... va a hacer nada...
Parece que podría ser adivinado.
Contra esa decisión, ¿Estás seguro de que no se arrepentirá?
No me arrepiento de ello.
De acuerdo. Entonces las manos que aplauden por el amor también termina hoy.
Pero...
así que al final, ¿no va a iniciar un nuevo capítulo?
Después de este día,
probablemente van a pasar las cosas que no esperábamos.
A grandes rasgos, ¿llegará el momento, si todavía, sientes ningún remordimiento?
¿Oppa por qué no puede confiar en los demás? ¿No esta dispuesto a entregar su corazón a otra persona?
Parece que he sido capaz de entender la razón del por qué.
Porque cuanto más confía, más fácilmente hieren.
No cree en nadie, incluido en usted mismo.
Por favor, pase a su primera esposa, felicitaciones de mí parte.
Mañana, ¿verdad?
La razón por la que tienen tan prisa, ¿es por el bien de nuestra empresa?
O ¿por las peticiones de madre?
No todo es lo que era.
Yo sólo quiero ser responsable de mis decisiones por sí solo.
Aunque no sé que tipo de eventos mi elección ocacione en el futuro.
Pero no todo el mundo es capaz de asumir las consecuencias.
Tengo que soportarlo solo.
Él dijo que era la última oportunidad.
Si quiero seguir vivo, debería ir inmediatamente a distancia.
Quiero seguir el camino que he elegido.
Por lo tanto, antes de que pudiera morar para siempre en Kang Ju.
¿Choi Kang Ju eso es?
Es muy valioso, ¿eso es para el intercambio con tu vida?
Esta es la primera vez en conocer a alguien que aprecia más que yo.
Gente como esta, ¿a donde debo dejar ir?
Na Doo Rim, ¡dime honestamente!
Usted no quiere ir a Namhae, ¿verdad?
He llamado a mi familia que está en Namhae y confirme con ellos.
Incluso si puede mentirle a los demás, No esperes poder engañarme.
Todavía no sabe la abuela de tu amor, ¿no?
Si todavía no estás dispuesto a decirme, le voy a contar todo a la abuela.
¿Con quién quiere ir?
Lo siento, Jin Joo.
Solté una calle tranquila, y seleccioné un camino tortuoso.
Así que usted y Choi Kang Ju quieren...
Quiero hablar contigo.
Creo que, para que consigamos el permiso, sólo hay esta manera.
Si usted piensa de esa forma, hazlo de acuerdo con sus deseos.
Hubo un poeta que dijo una vez:
En este mundo ningún interés no se moverá por el viento.
- = Poeta Do Jong Hwan de Corea "Las flores florecen en el viento" = -
" Las flores florecen en el viento " = -
Las flores que fueron azotadas por fuertes vientos, pero que sobreviven, serán muy valiosas.
También fortalecer tu amor no es fácil de destruir.
Sólo después de pasar esta noche, todo va a estar de vuelta como siempre.
Sólo después de pasar esta noche...
Tenga cuidado en la carretera, ¡sí!
Envía tus saludos a los gemelos y la otra familia.
Está bien.
Jin Joo...
Cuando yo no esté allí, cuida bien de la abuela.
Está bien.
Me voy, abuela.
Al llegar no se olvide de llamar, ¡sí!
Si.
¡Vamos!
Aigoo, estabas realmente mágico.
Doo Rim tenía poca necesidad de ir a Namhae. Pero, simplemente se ha ido.
Abuela, no le gustaba ella.
¿No dijiste que, Doo Rim debe desaparecer?
La intención es llegar lejos...
Aigoo... Este viejo aliento de abuela podría romper por tu culpa.
¡Digamos!
Que el kilometraje de viaje no iba a su viaje terrenal.
Pero el viaje más allá... viaje a la muerte.
¿Qué quieres decir? ¿De aquí en adelante?
¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
Hey, ¡que rayos dices!
¿Cómo te atreves a decirle a un niño con un futuro brillante que él pronto estará en el camino del más allá?
¡Mira!
No así abuela. ¿Por qué estás así?
Usted me ha pedido la palabra, así que habla honestamente.
Lo creas o no, depende de usted.
¡Que clase, no digas tonterías!
Aigoo, maldita sea...
Doo Rim.
Oppa.
¿Qué es? Usted viene de inmediato y sin noticias de su primer amor.
¿No me digas que estás ocupado, eh?
Por cierto, ¿quieres viajar con frecuencia?
Había un poco de cosas en Namhae, así que tuve que llegar allí.
En el camino me detuve en todo primero.
Desde hace varios días que no te vía.
Y hay poca disposición para ti. Usted debe comer cuando tiene hambre.
¿Estás bien? Con Choi Kang Ju...
No se preocupe.
De acuerdo.
Ve a Namhae, da un paseo a la playa y disfruta de la brisa. ¡Olvídese de todo!
Usted sabe que yo no merezco decir que lo lamento y gracias contigo, ¿no?
¡Disculpe sí! ¡Entra!
Gracias por la comida. Tenga cuidado en la carretera.
No voy a olvidar la calidez y confort que Oppa me dio.
¡Yo iré primero!
Lo siento.
Y también ... muchas gracias, oppa.
Yo, Choi Kang Ju, por la presente te acepto como compañera.
Me comprometo a serte siempre fiel, a acompañarte, hasta que la muerte nos separe.
No se cansará debido a la tentación,
Cien años, incluso mil años, como una roca te amaré y respetaré.
Por esto te lo prometo.
Yo...
Yo, Na Doo Rim...
Yo, Jang Yi Kyeong, estoy dispuesta a ser su consorte.
Me comprometo serte fiel, a acompañarte, hasta que la muerte nos separe.
Aunque el tiempo transcurrido sean cien o mil años...
como el sol y el viento sopla, siempre seré fiel a acompañarte.
Te quiero y te aprecio. Por esto te lo prometo.
¡Miremos!
Veámos.
Como si el mundo está para felicitarnos.
En realidad...
El más brillante en el mundo...
Choi Kang Ju está de pie frente a mí en este momento.
¡Echa un vistazo!
-=Camiseta de Pareja=- ¡Mira eso!
-=Camiseta de Pareja=-
Es un deseo que he hecho por el propio cupón. -=Memakai Couple Tee=-
Es un deseo que he hecho por el propio cupón.
Camiseta de Pareja, canto de pareja...
beso de pareja...
cocina...
Citas en la calle, cogidos de la mano...
¿Comprar ropa como esta?
¿Por qué? ¿Lindo no?
Ddeokbokki (pasteles de arroz) y helados (de tripa).
Muy bien, gracias.
¿Artículos como este está comiendo?
¡Dele una oportunidad!
¡Rápido!
Ah, ¡arde!
¿Cómo sabe?
A comida de escuela de los niños de primaria.
Cómo come un helado sumergido en el Ddeokbokki salsa.
¡Oppa!
¿Unnie, que hay con esa chica?
Pequeños ojos tan observantes también.
Unnie, ¡no debe aplastar a este Oppa ya!
Es un producto que ha sido retirado del mercado.
Oppa, lo siento.
¿Qué?
¡Él ya me pidió perdón!
Ajumeoni, Ddeokbokki de Agassi ¡Lo escribí para contar!
No jodas ¡sí! ¡Ay de ti, te quiero, yo ni siquiera beberé más tarde.
¡Come mucho!
-=Para: Yi Hyeon Oppa...=-
-=De: Doo Rim...=-
Demasiado dolor en los ojos. No puedo soportarlo más.
Otro hombre, incluso si se trata de un camión, también es capaz de desprenderse de todo.
Sí, sí, Pelé. ¿Satisfecha?
Mi especialidad es el pescado fresco.
Pero ¿por qué en días como este incluso lloviendo?
¡Prueba!
En comparación con los platos de pescado fresco que he comido en los restaurantes estrella de Michelin en el Reino Unido,
no es mejor.
Bien, muy bien. ¡Bueno!
¿Qué está pasando aquí? Es una alabanza.
Si...
Yo digo 'si' por casualidad hay personas que te ocultan algo, Kang Ju,
Por ninguna razón en particular, te ocultaron algo...
¿cómo reaccionarías?
Eso es lo que más odio.
Odio a las personas que ocultan y mienten.
Podría ser que yo no lo vea nunca más.
¿No me escondes algo?
Por ejemplo, experiencia de primer amor.
No de esa manera.
Al verte de manera entrecortada, Sin sospechar.
Yo no lo dije.
Vamos dime.
¿Cuando hice que su corazón palpite con ayuno?
Lo ha olvidado.
Todavía lo recuerdo.
Una vez herido en esta villa,
me llevaste, y se sentó en una silla de ruedas.
En ese momento mi corazón latía muy rápido, sentía que iba a estallar.
Kang Ju, dime también.
No, no me lo digas. Déjame adivinar.
Incluso si uno se esfuerza en pensar, también no puede encontrar un punto fuerte que podría ser una razón, ¿verdad?
Tomates, comiendo pastel, cabeza junta...
Ha pasado por varias ocurrencias salvajes y extrañas.
¡Lo recuerdo! Cuando te abrazo por detrás en el hospital.
¡No se!
¿No? ¿cuando?
¿cuando? ¿Cuándo?
La curiosidad se hizo insoportable.
Si no desea conocer el amor,
¡Esta noche voy a cazarte hasta que pida perdón!
Lo sé. Otras veces me lo has dicho.
Otras veces ¿cuándo?
Mañana, te lo diré mañana.
¿Mañana?
Mañana, mañana, dímelo, ¿verdad?
Sí, ¿Jin Joo?
Doo Rim no quiere decirle a los demás.
Pero yo estaba muy preocupada.
¿Se fue con Choi Kang Ju?
Mientras tanto no se sabe la abuela todavía.
Tan pronto como encuentre a Doo Rim, llama de nuevo.
= El número que ha llamado no puede ser alcanzado. Deja un mensaje después del... =
¿Doo Rim dónde estás ahora?
¿Por qué me pregunta acerca de Doo Rim?
Es un contrato de alquiler cerca de aquí alguien vive cuando desaparece.
Esta es la grabación de imágenes del CCTV de ti y su madre dentro y fuera de la vivienda.
Deberías tener más claro lo que esto significa.
Yo sé lo que es obvio Tú y mamá quieren manipular a Doo Rim.
Todo esto lo hace Doo Rim por su cuenta.
Doo Rim eligió a Choi Kang Ju.
Aunque no hicimos uso de cualquier táctica,
Doo Rim eventualmente también se convirtió en víctima.
Doo Rim también sabe entre mamá y tú.
A pesar de que ya lo sabe, todavía eligió a Choi Kang Ju.
Si Doo Rim revela toda la verdad a Choi Kang Ju,
su plan, dejará así como así.
Para todos nosotros, el riesgo de daño. Debe ser detenido ahora.
¿Cómo puede robar la vida de otras personas, y actuar hasta ahora?
¡Tú y mamá son una locura!
Entonces, ¿dónde debería la gente estar en contra de los demás....
Precisamente porque somos humanos, nos gusta.
Está bien.
Porque yo soy un ser humano, Probablemente voy a hacer algo.
Ahora bien, esto podría haber sido directamente a Choi Kang Ju.
¿Quieres que actúe de esa manera?
Mamá, Oppa ahora se dirige a la villa.
Además Doo Rim ya conoce nuestros planes.
Podría ser que le contó todo a Choi Kang Ju.
Si es así, no es ninguna excusa para dejarla vivir.
La única forma es hacerle cerrar la boca para siempre.
Una vez que llegue mañana, todo habrá terminado.
Redondee su decisión y espere con paciencia.
su primera noche ...
LA gratitud y el nerviosismo hace difícil calmarse esta noche.
Esta noche debe ser la primera y la última noche con él.
No tengo nada de miedo, de lo que me pueda ocurrir.
Lo que me preocupa es en pos de mí, es que debe soportar el dolor de perder a un ser querido...
-=... Sólo una prueba para encontrar el verdadero amor.=-
Kang Ju, estoy muy cansada.
De acuerdo.
Kang Ju, mirar tus ojos... tu voz...
incluso cada aliento en un suspiro... será recordado siempre en mi corazón.
Quizás, hoy es el último día en el que podré estar contigo.
Aunque voy a dejarte, Espero siempre recordarte.
Al menos Kang Ju, es sincero.
Aunque no sé después de pasar por esta noche, Qué futuro estará esperando en frente de nosotros.
Pero no voy a dejar que te vayas de nuevo.
Porque sin ti a mi lado, los días parecen ser pasados no tendría sentido.
no voy a permitir que me dejes.
No importa dónde...
Quiero estar contigo... contigo.
Estoy en una pesadilla.
¡Jang Yi Kyeong!
No vas a morir.
La prueba...
comenzó porque alguien estaba esperando un amor que no se verá frenado por todas las tentaciones y pruebas.
Como logró romper a través de la pared de hielo, y florecer en la primavera.
se las arregló para superar su miedo, y mostrar el poder del amor.
a pasado con éxito el examen.
Pero más aterradora que la muerte
es el hecho de que usted tiene que hacer frente al futuro.
no quiero tu vida para mí, pero las personas que están a tu alrededor.
Si usted desea permanecer a su lado,
¡Quítate la máscara y la cara!
Podría ser que usted tenga que hacer frente a algo mucho más aterrador que la muerte.
En todas las direcciones, habrá personas que tienen la intención de acabar contigo.
Y se le desgarra todo el cuerpo cubierto de sangre.
La persona que lo crea, tampoco podrá aceptarte.
Al final, usted se quedará atrás.
Aun así, ¿también va a optar por esta vía?
Esta es una batalla que es difícil y usted se sentirá sola.
Nadie lo sabe, usted elige el camino que le llevará a un grado.
Porque el futuro debe ser creado por uno mismo.
Hay algo que quiero preguntarte.
¿Por qué habría de hacerlo?
Responde a esta pregunta, si usted lo encuentra.
¿Lo has preparado?
Te lo he dicho, ¿no?
En el mundo, no hay algo así como el futuro planeado.
Nada va a pasarme.
La persona que me dio esta pulsera me dijo una vez,
El futuro es creado por nosotros mismos.
¡Director Park!
¡Por qué no miras por allá!
Siento haberte preocupado, madre.
Yi Kyeong inocente, todo lo que soy -
Después de haber sido convencida de que está bien,
le contaré más después de que llegue a Seúl.
¡Limpia tus cosas y vete!
Nunca he dicho esto, lleve su rifle.
Sólo tiene que vivir de mi lado solo.
¿Entenderlo?
Antes de ir, tengo algo que decirte.
No importa lo que dije, ¿puedes creer?
¿Puedes prometerme que no me odiarás y ¿me va a perdonar?
Te encanta hablar raro desde ayer.
Por otra parte, ¿hiciste algo sin mi conocimiento?
Pequeñas cosas como esta no me sorprendieron.
¿Qué problema? ¡Dilo!
Kang Ju, yo no sé quién soy.
En otras palabras, no me...
¿'No fui yo'? ¿Cómo es?
Kang Ju, en realidad...
En realidad...
Jang Yi Kyeong y yo...
¡Espera un minuto!
¿Qué? ¿Abuela?
Sí, estoy allí ahora.
Está bien.
¿Qué era?
La abuela se desmayó.
¿Abuela?
Está en el hospital. Dijo que quiere verte.
¿A mi?
¡Ven pronto! Debemos ir ahí.
¿Dijiste que tu abuela quiere reunirse con Yi Kyung?
Sí.
Aunque se trata de una emergencia,
Pero esto es para reunirse con los padres. Eso debería tener prioridad, se debe dar prioridad.
Tomaré a Yi Kyeong primero. ¡Llega al hospital primero y espera allí solo!
Sólo así. Estaré ahí tan pronto como sea posible.
Usted podría pasar sin ninguna deficiencia, verdaderamente agradecido.
¡Vamos!
Entre nosotros todavía está discutido. Hablamos en la calle.
Si, Jin Joo.
¿Dijiste que no logró encontrar a Doo Rim?
Déjame ver primero Choi Kang Ju está aquí hoy.
Doo Rim...
Este te ha molestado.
¿Lo sientes?
Su trabajo se ha completado.
Ya abajo del escenario.
Director Park.
¿Qué quieres hoy?
Esto no es de conformidad con nuestra promesa.
¿No dijiste que si sobrevivo, puedo permanecer al lado de Choi Kang Ju?
Los chicos son inocentes.
¿Realmente lo creíste?
¿Tiene la intención de contarle todo a Choi Kang Ju?
¿Cree usted que voy a dejar que Yi Kyeong sea su sombra toda la vida?
¡Hey!
Ven obediente, no se rebele.
Si no...
Su abuela y amiga Jin Joo, estarán en peligro.
Subtítulos por V4Eve
-=Próximo Capítulo=-
Te preocupa no voy a venir, Así que ¿sigues esperando?
Honestamente, mi corazón se siente incómodo.
El miedo será guardado por Madre.
¡Doo Rim!
Él era el hijo de Namhae.
desde tiempos juró a Kang Ju, que ha comenzado a disimular.
Esta es la última página del diario.
¿La gente como tú, todavía se atreve a ocupar un puesto como el derecho de familia Taeyang?
Por cierto, no esperas que entre en tu mundo, ¿verdad?
En realidad yo no iba bien con la gente como tú.
¿Sólo Oppa propio...?
Quizás qusted usa un dedo a la otra mujer.
¿Quién es usted?